OT: the notes on US language policy will be posted this weekend, good lord willing and the creeks don't rise
POMIĘDZY JĘZYKAMI EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ
Międzynarodowa Konferencja pod patronatem Funduszu Wyszehradzkiego
Poznań, dn. 21-22.03.2011 r.
PROGRAM KONFERENCJI
| PONIEDZIAŁEK 21.03.2011 | |||
| | Collegium Minus (sala 17) | ||
| 9.00-10.00 | Rejestracja uczestników | ||
| 10.00 | Otwarcie konferencji | ||
| 10.15 – 11.45 | Wykłady plenarne: moderator: dr hab. Ilona Koutny prof. Miklós Kontra (Budapeszt, WAN): Language Contact Issues in Central Europe dipl. ing. Jozef Reinvart (Bratysława, Ministerstwo Spraw Zagranicznych): Information on Civil Society Platform on Promotion of Multilingualism and its recommendations dr Tomasz Wicherkiewicz (Poznań, UAM): Standaryzacja języków regionalnych i mikrojęzyków w Europie Środkowo-Wschodniej | ||
| 11.45 – 12.15 | przerwa na kawę | ||
| | |||
| | Collegium Minus (sala 17) | Collegium Novum (sala 212c, 212a) | |
| Polityka językowa (PJ) | Powiązania językowe, kulturowe i literackie pomiędzy krajami Grupy Wyszehradzkiej (P V4) | Technologie informacyjno-komunikacyjne w nauczaniu języków obcych (ICT) | |
| 12.15 – 13.45 | PJ I: Polityka językowa w krajach Grupy Wyszehradzkiej moderator: dipl. ing. Jozef Reinvart dr Vaclav Velcovski (Univerzita Karlova v Praze): Typologie jazykové politiky dr Józefina Piątkowska (Warszawa, UW): Uwarunkowania polityki językowej w krajach Grupy Wyszehradzkiej w perspektywie porównawczej dipl. ing. Jozef Reinvart (Bratislava, Ministry of Foreign Affairs of Slovakia): Potreba zmeny doterajšej jazykovej a kultúrnej politiky EÚ: výzva pre krajiny strednej a východnej Európy (Need of change of the EU language and cultural policy history: challenge for Central and Eastern European countries) mgr Grzegorz Lisek (Greifswald, EMAU): Polityka językowa Polski i jej sąsiadów na przykładzie Republiki Czeskiej i Republiki Słowackiej | P V4 I: Mit, historia, tradycja moderator: prof. dr hab. Csaba Kiss Gy. prof. nadzw., dr hab. Ryszard Grzesik (Poznań, PAN): Wielkie Morawy podstawą środkowoeuropejskiej pamięci historycznej dr Agnieszka Janiec-Nyitrai (Nitra, UFK): Polsko-węgierska wspólnota świętych – znaczenia odbite w witrażach dr Lajos Pálfalvi (Piliscsaba, Katolicki Uniwersytet im. P. Pázmány’a): Węgierski epizod w życiu i eseistyce Jerzego Stempowskiego mgr Krzysztof Morgiel (Poznań, UAM): Peregrynacja synów Wazula po dworach Europy Środkowo-Wschodniej | ICT I: Zastosowanie ICT (cz.1) moderator: dr Robert Wołosz dr Bartosz Gołąbek (Kraków, Uniwersytet Jagielloński ): New Media Translation. Challenges for translation studies and teaching translation. mgr Szabolcs Németh (Poznań, UAM): The Role of the Internet in Teaching Hungarian as a Foreign Language mgr Anna Walczak (Warszawa, UW): Wykorzystanie nowoczesnych technologii w nauczaniu języków obcych mgr Marta Borowiak-Dostatnia (Poznań, UAM): Is There a Place for Technology in the University Language Instruction? – An Analysis of the University Curricula in the V4 (in Terms of Language and Technology Tandem) |
| 13.45 – 15.15 | Przerwa obiadowa | ||
| 15.15 – 16.45 | PJ II: Narody, mniejszości i języki moderator: dr Tomasz Wicherkiewicz mgr Marcin Skobrtal (Poznań, UAM): Nowe narody, nowe języki? Język w procesach narodotwórczych w Europie Środkowej na przełomie XX i XXI w. dr Nelly Bekus (Warszawa, UW): Polityka językowa w kontekście procesów narodotwórczych narodu białoruskiego. mgr Kinga Kijo (Praga, Univerzita Karlova): Polityka językowa Měrćina Nowaka – Njechorńskiego Grzegorz Pakowski (Warszawa, UW): Language law of Slovakia: amendment in 2009 – in the eyes of Polish press | P V4 II: Literatury europy środkowo-wschodniej w dialogu moderator: prof. dr hab. Tibor Žilka, CSc dr Zuzana Vargová (Nitra, UFK): Najbližšie musí mať človek k človeku“. Niekoľko poznámok k tvorbe A. Mickiewicza a M. Tompu doc. dr Petr Káša (Prešov, Prešovská univerzita): Stredoeurópske súvislosti v národno-romantickom diskurze J. M. Hurbana dr Dita Křišt’anová (Praha, LA JŠ): Julius Zeyer – Středoevropan? dr Csilla Gizińska (Warszawa, UW): Środkowoeuropejskie wariacje gatunku „dramat misterium” na podstawie dramaturgii Pétera Nádasa i Jerzego Grotowskiego | ICT II: Zastosowanie ICT (cz.2) moderator: dr Robert Wołosz Marek Blahus (Partizánske, E@I): Language learning per Internet - 8 years of experiences Peter Balaź (Partizánske, E@I): Learn slovak online - new e-learning platform www.slovake.eu dr Robert Wołosz (Pécs, Uniwersytet Pécs): Literatura jako źródło danych językoznawczych w świecie cyfrowym Szudarski Paweł (Września, Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych): The use of corpora in teaching English as a foreign language in Poland |
| 17.00 – 18.30 | PJ III: Rola różnych języków moderator: prof. dr hab. Tadeusz Zgółka dr Stefan Wiertlewski (Poznań, UAM): Wielopodmiotowy charakter polskiej polityki językowej dr Joanna Grzelak, dr Emilia Kledzik (Poznań, UAM): Prezentacja projektu „Edukacja dla integracji. Program podniesienia poziomu kształcenia językowego dzieci i młodzieży romskiej” mgr Janusz Ryba (UJ): Miejsce języka łacińskiego w polskiej polityce językowej dr hab. Ilona Koutny (Poznań, UAM): Rolo de la planlingvo Esperanto en Mez-Orienta Europo (Role of the planned language Esperanto in Central Eastern Europe) | P V4 III: Literatura i życie literackie w Europie Środkowo-Wschodniej moderator: prof. dr hab. Bogusław Bakuła dr Mariana Lewyćka (Lwów, NAN Ukrainy): „Czeski ślad” w kształtowaniu się ukraińskich studiów historii sztuki (pierwsza połowa XX wieku) prof. U. Wr. dr hab. Agnieszka Matusiak (Wrocław, U.Wr.): Postkolonialna rzeczywistość jako źródło cierpień. Dekonstrukcja męskości w Anarchy in the Ukr Serhija Żadana mgr Ivana Džundová (Prešov, Prešovská univerzita): Súčasná bieloruská poézia: Politika a filozofia. Tradícia a inovácia mgr Magdalena Roguska (Warszawa, UW): Matki, żony, gospodynie... pisarki? Pisarstwo kobiet na przełomie wieków w oczach krytyków w Polsce i na Węgrzech mgr Viktória Szathmáry-Kellerman (Piliscsaba, PPKE): Najmłodsza literatura polska na Węgrzech, czyli: dlaczego nie czytamy Chutnik? | |
| | |||
| | Dom Studencki Jowita | ||
| 19.30 | Bankiet | ||
| WTOREK 22.03.2011 | |||
| | Dom Studencki Jowita (sala konferencyjna) | ||
| 9.00 – 11.00 | Wykłady plenarne: moderator: prof. Bogusław Bakuła prof. Bogusław Bakuła (Poznań, UAM): Kanon, antykanon, postkanon w dyskursie o tożsamości kultur w Europie Środkowo-Wschodniej (1989-2009) prof. dr hab. Csaba Kiss Gy. (Budapeszt, ELTE): Europa Środkowa jako wspólnota pamięci prof. PhDr. Miloš Zelenka (Nitra, UKF): Střední Evropa v slovansko-maďarských souvislostech (Central Europe in Slovak-Hungarian connections) prof. PhDr. Tibor Žilka (Nitra, UKF): Béla Balázs a jeho multikulturalizmus (Béla Balázs i jego multikulturalizm) | ||
| 11.00 – 11.30 | przerwa na kawę | ||
| | |||
| | Dom Studencki Jowita (sala 1, sala2) | | |
| 11.30 – 13.00 | PJ IV: Media i nauczanie języka moderator: dr hab. Dorota Brzozowska dr Monika Grzelka, dr Agnieszka Kula (Poznań, UAM): Media publiczne w Polsce a popularyzacja wiedzy o języku polskim dr Anatol Michajłow (Uniwersytet Gdański): Język telewizji – narzędzie polityki językowej dr Anna Żurek, dr Katarzyna Stankiewicz (Wrocław, U. Wr.): Międzykulturowe uczenie się na kursie języka polskiego jako obcego dr Jerzy Kowalewski (Uniwersytet Lwowski): Program kulturowy w nauczaniu języka polskiego jako obcego w aspekcie edukacji międzykulturowej i globalizacji nauczania jpjo na przykładzie Ukrainy | KM I: Komunikacja międzykulturowa – zagadnienia językoznawcze moderator: prof. U. Wr. dr hab. Jaroslav Lipowski prof. U. Wr. dr hab. Jaroslav Lipowski (Wrocław, U. Wr.): Interferencje fonetyczne we współczesnych językach zachodniosłowiańskich dr Ladislav Janovec (Praga, Uniwersytet Karola): Kolokabilita neslovesných adjektiv v českém a běloruském jazyce mgr Małgorzata Stefaniak (Bydgoszcz, UKW): „Absztyfikant założył ancug”, czyli o niemieckich zapożyczeniach we współczesnej polszczyźnie potocznej mgr Lesia Korol (Lwów, Narodowy Uniwersytet Lwowski): Realizacja kategorii werbalnych w języku uczniów polskich szkół Lwowa | |
| 13.00 – 14.30 | Przerwa obiadowa | ||
| 14.30 – 16.00 | P V4 IV: Ikonologia środkowoeuropejska moderator: prof. U. Wr., dr hab. Agnieszka Matusiak dr Lenka Vítová (Poznań, UAM): Szwejk pomiędzy kulturą czeską a polską dr Adam Kola (Toruń, UMK): Stereotypy w narracjach demitologizujących Europę Środkową: Szczygieł, Varga, Smatana dr Grzegorz Bubak (Kraków, UJ): Obraz Polski i Polaków w węgierskich filmach fabularnych po zmianie systemu mgr Katarzyna Dziemian (Krosno, PWSZ): What do we know about our brothers? The case of Poland and Hungary mgr Pawel Zakrajewski (Sosnowiec, UŚ): On the Travelling Genres – The Implementation of Selected Business Genres by the Companies of the Visegrád Group Countries | KM II: Komunikacja międzykulturowa i media moderator: dr Renata Rusin-Dybalska dr Renata Rusin-Dybalska (Praga, Uniwersytet Karola): Czego Czesi dowiadują się o Polakach a Polacy o Czechach? Analiza wybranych aspektów polskiego i czeskiego medialnego obrazu świata mgr Anna Zięba (Poznań, UAM): Język prasy w krajach Grupy Wyszehradzkiej i poza nią na przykładzie Polski i Wielkiej Brytanii mgr Małgorzata Gola-Brydniak (Katowice, UŚ): Społeczne i językowe podstawy tworzenia tytułów filmowych – analiza tytułów polskich i angielskich filmów sensacyjnych z lat 60. i 90. XX wieku mgr Dominika Łukoszek (Poznań, UAM): Translating Cultures – How To Do It? | |
| 16.15 – 17.45 | P V4 V: Kultura i język moderator: prof. dr hab. Miloš Zelenka, CSc. dr Artur Iżewski (Lwów, UAN): Cerkiew na polach walki o ukraińskość (z satyrycznej prasy Galicji dr. pol. XIX – pocz. XX w.) dr Artur Stęplewski (Poznań, UAM): Poststrukturalizm a polityka języka mgr Anna Krystkowiak (Poznań, UAM): Literatura państw Grupy Wyszehradzkiej w tłumaczeniu na język wietnamski | KM III: Kontakty międzynarodowe moderator: dr Karolina Kaczmarek dr Karolina Kaczmarek (Poznań, UAM): Wyzwania i możliwości dla tłumaczy "małych" języków Europy mgr Izabela Lizończyk (Uniwersytet Śląski, Katowice): Euro English – English language as a minimalistic means of communication mgr Maria Zielińska (Lwów, Narodowy Uniwersytet Lwowski): Rola polszczyzny w życiu młodych użytkowników języka polskiego na Ukrainie Zachodniej | |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz